gelaechter ernten - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Gelächter“: Neutrum

Gelächter

[-ˈlɛçtər]Neutrum | neuter n <Gelächters; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

laughter, laughing ridicule laughingstock, laughing-stock, butt, object of ridicule

laughter
Gelächter Lachen

laughing
Gelächter Lachen

Gelächter Lachen

examples

brüllendes Gelächter

roar(sPlural | plural pl) of laughter

brüllendes Gelächter
homerisches Gelächter

Homeric laughter

homerisches Gelächter
wieherndes Gelächter

guffaw(sPlural | plural pl)

braying

wieherndes Gelächter
er brach in schallendes Gelächter aus

he burst out into a peal of laughter

er brach in schallendes Gelächter aus
Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)

to cause (oder | orod give rise to) laughter (oder | orod hilarity, mirth)

Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)
seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

his words were lost (oder | orod drowned) in the general laughter

seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

hide examplesshow examples

ridicule
Gelächter Lächerlichkeit, Spott

Gelächter Lächerlichkeit, Spott

examples

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

to expose oneself to ridicule

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gelächter Gegenstand des Spotts

Gelächter Gegenstand des Spotts
laughing-stock, butt, object of ridicule britisches Englisch | British EnglishBr
Gelächter

Gelächter

examples

zum Gelächter werden

to become a laughing(-)stock

zum Gelächter werden
jemanden zum Gelächter der anderen machen

to makejemand | somebody sb into a laughing(-)stock

jemanden zum Gelächter der anderen machen

„Ernte“: Femininum

Ernte

[ˈɛrntə]Femininum | feminine f <Ernte; Ernten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vintage harvesttime harvest, crop

harvest, crop(sPlural | plural pl)
Ernte das Geerntete

Ernte das Geerntete

examples

die Ernte einbringen

to bring in the harvest, to gather the crops

die Ernte einbringen
reiche [schlechte] Ernte

rich [poor] harvest

reiche [schlechte] Ernte
Ernte auf dem Halm

standing crop

Ernte auf dem Halm
die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fruitsPlural | plural pl of his zeal

die Ernte seines Fleißes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the death toll was terrible

der Tod hielt reiche (oder | orod furchtbare, schreckliche) Ernte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

all my hopes are dashed

mir ist die ganze Ernte verhagelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as you sow so you reap

wie die Saat, so die Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you can’t reap if you don’t sow

ohne Saat keine Ernte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

vintage
Ernte Weinernte

Ernte Weinernte

harvesttime
Ernte Erntezeit

Ernte Erntezeit

„ernten“: transitives Verb

ernten

[ˈɛrntən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harvest, pick, harvest, gather, reap reap, earn, get

harvest
ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

gather
ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

reap
ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
pick
ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst

ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst
harvest
ernten im Großen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ernten im Großen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

Wein ernten

to harvest grapes

Wein ernten
wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who sows the wind shall reap the whirlwind

wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

reap
ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

earn
ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get
ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ernten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap the fruits of one’s labour(s)

die Früchte seiner Arbeit ernten
Dank ernten

to earn (oder | orod win) gratitude

Dank ernten
nichts als Undank ernten

to earn only ingratitude

nichts als Undank ernten
großen Ruhm ernten

to win great glory

großen Ruhm ernten
der Künstler erntete viel Beifall

the artist won great applause

der Künstler erntete viel Beifall
er erntete Pfiffe

he was whistled at

er erntete Pfiffe

hide examplesshow examples

„ernten“: intransitives Verb

ernten

[ˈɛrntən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bring in the harvest

(bring in the) harvest
ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

ernten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

wer ernten will, muss auch säen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who will reap must sow

wer ernten will, muss auch säen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they that sow in tears shall reap in joy

die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ernten, wo man nicht gesät hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reap where one has not sown

ernten, wo man nicht gesät hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„homerisch“: Adjektiv

homerisch

[hoˈmeːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Homeric

Homeric
homerisch Alter, Dichtung etc

homerisch Alter, Dichtung etc

examples

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Homeric (oder | orod loud) laughter

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausplatzen“: intransitives Verb

ausplatzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

burst out More examples...

burst out
ausplatzen von Naht etc

ausplatzen von Naht etc

examples

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burst out laughing

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verfaulen“: intransitives Verb

verfaulen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rot, molder, moulder, decay, putrefy, decompose decay, rot rot, molder, moulder, decay

rot
verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc
molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verfaulen

moulder, decay, putrefy, decompose britisches Englisch | British EnglishBr
verfaulen

verfaulen

decay
verfaulen von Zähnen

rot
verfaulen von Zähnen

verfaulen von Zähnen

rot
verfaulen von Holz, Getreide etc

verfaulen von Holz, Getreide etc
molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verfaulen

moulder, decay britisches Englisch | British EnglishBr
verfaulen

verfaulen

examples

die Ernte ist auf dem Halm verfault

the crop rotted before it was harvested

die Ernte ist auf dem Halm verfault

„Verfaulen“: Neutrum

verfaulen

Neutrum | neuter n <Verfaulens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rot, decay, putrefaction, decomposition decay rot, decay

rot
verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

decay
verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

putrefaction
verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

decomposition
verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

verfaulen von Fleisch, Obst, Knochen etc

decay
verfaulen der Zähne

verfaulen der Zähne

rot
verfaulen des Holzes, Getreides etc

decay
verfaulen des Holzes, Getreides etc

verfaulen des Holzes, Getreides etc

„brüllend“: Adjektiv

brüllend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

roaring

roaring
brüllend

brüllend

examples

brüllendes Gelächter

roars (oder | orod screams)Plural | plural pl of laughter

brüllendes Gelächter

„brüllend“: Adverb

brüllend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to roar with laughter

examples

brüllend lachen

to roar (oder | orod scream) with laughter

brüllend lachen

„wiehernd“: Adjektiv

wiehernd

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

guffaw

examples

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

guffaw

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wiehernd“: Adverb

wiehernd

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to guffaw

examples

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to guffaw

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„widerhallen“: intransitives Verb

widerhallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <meisttrennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

echo, reverberate, resound

echo
widerhallen

reverberate
widerhallen

resound
widerhallen

widerhallen

examples

der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)

the shot echoed back off the mountains

der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)
der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

the hall echoed with laughter

der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

„brausend“: Adjektiv

brausend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

roaring effervescent

roaring
brausend tosend

brausend tosend

examples

er erntete brausenden Beifall

he was rewarded with tumultuous applause

er erntete brausenden Beifall
brausendes Gelächter

roars of laughter

brausendes Gelächter

effervescent
brausend perlend

brausend perlend

German-English translation for "gelaechter ernten"